Přivolání pomoci v cizině

Slovníček pro přívolání pomoci v zahraničí

ČESKY

ANGLICKY

NĚMECKY

POMOC

HELP

HILFE

A)

Prosím zavolejte: Please call: Bitte verständigen Sie:
B) Prosím, potřebujeme se nutně dostat do (na): Please, we urgently  need to get to: Bitte, Wir müssen dringend zur (zum):

Policii

Police Polizei
Záchrannou službu / Lékaře Emergency Medical Service  / Ambulance / Doctor Rettungsdienst / Notarzt
Hasiče Fire Brigade / Fire Emergency Feuerwehr
Horskou službu Mountain Rescue Bergwacht
Vodní záchrannou službz Water Rescue Wasserrettungsdienst
Asistenční službu pro autonehody Accident (Car crash) Assitance Autopannenhilfe
Odtahovou služba Wrecking Service Abschleppdienst
Nemocnice / Polikliniku Hospital / Policlinic / Health Centre Krankenhaus – Poliklinik
Dětskou polikliniku Children´s Hospital- Children´s Health Centre Kinderklinik – Kinderarzt
Dětskou pohotovost Children´s Emergency Kinder Notdienst
Pohotovost dospělých Emergency Notdienst für Erwachsene
Zubní pohotovost Dental Emergency Zahnarztnotdienst
C) Jedná se o: The point is: Es handelt sich um einen:
Autonehodu Car crash / Car accident Verkehrsunfall
Úraz, náhlá příhoda Injury, Sudden incident Unfall, internist Notfall
Požár Fire Brand
Úraz na horách Mountain injury Bergunfall
Pohřešování osoby, dítěte, zvířete Missing person, child, animal Vermisste Person, Kind, Tier
Úraz u bazénu, jezera, řeky Accident / at the pool, lake / by the river Badeunfall
Převrácený člun Boat accident Bootunfall
Porucha vozidla Vehicle failure Pannenfahrzeug
Akutní náhlé onemocnění Acute ailment Akuterkrankung
Otrava Poisoning Vergiftung
D) Lokalita události: Place of the acccident: Standort des Geschehens:
E) Osobní údaje Name and description / Personal data Persönliche daten
F) Jméno  Name Name
G) Příjmení  Surname Vorname
H) Země původu Country / place of origin Herkunftsland
I) Věk  Age Alter
J) Telefon  Phone number Telefonnummer

Přečteno 1418x
Hodnocení:
Autor, zdroj: Asociace Záchranný kruh, www.zachrannykruh.cz